أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

49

قانون ( فارسى )

انتصاب النفس ، خشونت سينه ، خشن نمودن سينه ، خشن نمودن صدا ، از بين بردن خشونت صدا ، جلوگيرى از صداگرفتگى ، صاف نمودن صدا ، بهبودى صدا ، سرفه‌هاى خشك ، سرفه‌هاى مزمن و ذات الجنب ، ذات الريه ، چركين شدن و ريم‌ريزى ، سل ، پاك نمودن قرحه‌هاى حجاب حاجز ، خون‌ريزى از دهان ، درد پهلو ، منعقد شدن خون ، بيماريهاى شش ، بدى مزاج قلب ناشى از گرما يا سرما ، غش ، خفقان گرم ، خفقان سرد ، درد حجاب ، ورم‌هاى پستان ، و بالاخره به منظور تقويت اندام‌هاى تنفسى و سينه و نيروبخشى به آنها ، تقويت قلب و زياد نمودن فهم و همچنين زياد نمودن شير پستان . لوح نهم كاربرد دارو در اندام‌هاى تغذيه از نظر توان‌بخشى به معده ، ناتوان كردن معده ، گوارش ، ضد گوارشى ، اشتهاانگيزى ، اشتهابرى ، ضد اشتهايى ، ناسازگارى با معده ، سودمندى آن در سكسكه ، دل بهم‌خوردگى ، ايجاد دل بهم‌خوردگى ، پكر نمودن ، آروغ‌آورى ، آروغ‌برى ، سست كنندگى معده ، دباغىكننده معده ، ايجاد سوزش معده ، باز نمودن انسداد معده ، ايجاد تشنگى ، بر طرف كردن تشنگى ، ايجاد نفخ ، برطرف‌كننده نفخ ، درد معده ، لغزندگى معده ، ورم معده ، اثر تقويتى بر روى كبد ، زيان‌رسانى به كبد ، رفع درد كبد ، بر طرف كردن انسدادهاى كبدى ، ايجاد انسدادهاى كبدى ، بندآمدگى ، رفع ورم‌هاى گرم كبد ، ورم‌هاى سرد كبد ، جلوگيرى از سفتى كبد و ايجاد نرمش در كبد ، ايجاد يرقان ، درمان يرقان زرد ، استسقاى خيكى ، استسقاى گوشتى ، استسقاى طبلى ، بوجود آوردن استسقا ، شفابخشى ورم طحال ، سفتى طحال و نفخ طحال ، و بالاخره يرقان سياه . لوح دهم در اندامهاى دفعى از تأثير دارو در اندام‌هاى دفعى مانند اثرات خارج‌كننده ترشحات و خلطهاى زيان‌آور ، خارج‌كننده زرداب ، خارج‌كننده سودا ، خارج‌كننده مواد آبكى ، ضد نفخ ، ايجاد خونريزى ، جلوگيرى از خونريزى ، مفيد براى اسهال ، اصلاح‌كننده معده ، زخم معده . ايجاد قى و اسهال ( هيضه ) . جلوگيرى از قى و اسهال ، بازدارندهء روده از لغزش ، ايجاد درنگ در روده ، ترميم كنندهء خراشيدگى ، دردآور شكم و روده ( مغص ) و از بين برندهء اين درد ، و هم‌چنين سودمندى آن در زحير ، قولنج سرد ، قولنج گرم ، ورم روده‌ها ، بيمارى